לפני לא כל כך הרבה זמן, האינטרנט הרוסי הועשר במם חדש, שממש גלש לכל המשאבים ומיד הוליד סרטי המשך רבים, אפילו דלף לדיבור היומיומי. מילה מצחיקה בלבלה רבים, למעשה, מאיפה הגיע ה"דראטוטי" הזה, מה זה אומר, איך ליישם אותו והאם זה מתאים?
מם חדש
אם אנחנו מדברים ספציפית על המם עצמו, אז איזה משתמש אינטרנט פרסם תמונה של דיקט, שעליה תבנית של קשרים יוצרת משהו דומה ללוע מוזר. יש אומרים שזה כלב, אחרים רואים שטן, אבל אפילו לא נדרש הסבר - הציור דווקא נראה מצחיק, והכיתוב "דראטוטי", שפירושו "שלום", גורם לצחוק בריא וטוב לב.
מסיבה כלשהי, מילה זו מלווה בקבוצה של סוגריים של אמוטיקונים עם אפס חובה. זה קורה כאשר מישהו מקליד בפזיזות הודעה על המקלדת, ופוגע בטעות במקש הסמוך עם האצבע שלו. כרגיל, המם קיבל מיד המשך - תמונת מראה של אותו לוע, ואת החתימה "בהצלחה". בשילובים שונים, המם הזה עדייןממשיך להימצא ברשתות החברתיות, בפורומים ובשירותי יומן, הם יוצרים ממנו אווטרים, משתמשים בו כ-hash tag.
"דראטוטי" - מה המשמעות של מילה זו מנקודת מבט לשונית?
השפה הרוסית מאופיינת בפישוט דיבורי של מילים רבות, במיוחד עבור מילות נימוס. במקרה זה, המילה "שלום", צורת הברכה הרשמית, כמעט ואינה ניתנת לזיהוי. ראוי לציין שזה היה מעוות הרבה לפני הופעת האינטרנט - תחילה ב"שלום", אחר כך ב"דרסט", יש הרבה צורות אחרות, גרידא רחוב, עד ל"חרא!" העליז, אז אין כלום מפתיע בצורת המילה הבאה.
משמעות המילה "דראטוטי" אינה שונה מתצורת ההתחלה, אך היא מועשרת ברגשות. אם אפשר לומר "שלום" באירוניה, ולהוסיף "באמצע הלילה", תוך שימת דגש על האבסורד שבמצב, הרי שבמקרה הזה הצביעה הרגשית היא נבוכה למדי, מופרזת בצורה מוגזמת, קצת ילדותית. הסיבות לגוון זה מוסתרות בעבר.
מקור
בלוגרים רבים מאמינים שהם יודעים בדיוק מאיפה באה המילה "דראטוטי". לפני כעשר שנים שודרה בטלוויזיה תוכנית הבידור השבועית "גורודוק", בהנחיית איליה אוליניקוב ויורי סטויאנוב. כמה קומיקאים מוכשרים שיחקו סצנות מצחיקות, לפעמים היו כמה נושאים מאוחדים על ידי דמות אחת, למשל, Modest. יורי סטויאנוב גילם אדם שמן ביישן עם ליקוי דיבור, שהתחיל במשפט "דרתוטי, שמי צנוע". כישרון ללא ספק של קומיקאי שהצליחליצור תמונה בלתי נשכחת וחמודה, הפכה במהירות את צורת הברכה המדוברת הזו, שקיימת מאז המאה הקודמת.
לכן, "דראטוטי", שפירושו "שלום", הלך במהירות לאנשים. זה לא מפתיע שמישהו ראה ביטוי דומה של לוע דמיוני בציור על דיקט, נזכר במודסט הבלתי נשכח, והשילוב התברר כמוצלח כל כך שהאינטרנט קלט מם פופולרי חדש והחל לפתח ולחדש אותו., חתימה על תמונות מתאימות עבורם.
