לאחרונה, סלנג באינטרנט החל לפלס את דרכו אפילו לתקשורת חיה של אנשים, וחלק מבני שיח (בעיקר צעירים) עשויים להעדיף לא לומר "תודה" או לפחות "תודה", אלא פשוט לבטא את שלוש אותיות עיצור "SPS". או, למשל, אנשים רבים תוהים מה המשמעות של "ריילי" ב-VK?
הופעת סלנג מחשב
ניתן לתאר את העידן בו אנו חיים כעידן מחשב, כי אף אחד לא יכול לדמיין את שגרת היום שלו בלי דברים כמו שינה, אוכל והתכנסויות ברשת החברתית האהובה עליו. הדבר הכי מצער שבאופן כללי מצער אותך הוא שאנשים מתחילים לצייר סלנג, אופן דיבור, בדיחות וכל דבר אחר מרשתות חברתיות. כדוגמה, המילה "טרלינג" (לעוג ברשעות למישהו), שבגלל השימוש הקבוע בה, אף נוספה למילון הרשמי של השפה האנגלית כניאולוגית. יש הרבה מילים כאלה, למשל, המילה "ריילי". מה המשמעות של הניאולוגיה הזו?
"רילי" - מה זה אומר?
עבור רבים, המילה החדשה הזו נותרה בגדר תעלומה. ריילי… מה המשמעות של המילה הזו כשמשתמשים בה איפשהו ברשת חברתית? ללדוברי אנגלית יהיה קל מאוד להסביר את המשמעות של המילה הזו, כי היא פשוט מושאלת מהשפה האנגלית "באמת" - כך היא כתובה בשפת בריטניה הגדולה, ארה"ב ומדינות רבות אחרות. המשמעות שלו פשוטה מאוד, ולפעמים לא ברור מדוע היה צורך להחליף מילים רוסיות באמת באנגליקיזם הזה.
תורגם מאנגלית "באמת" - "באמת" או "אמיתי" בסלנג לנוער. משמש לעתים קרובות בהקשר כדי להגזים במשהו. לדוגמה, כאשר מגיבים על תמונה של בחורה, בחורים כותבים: "רילי יפה" - וזה יכול להיות גם "מאוד".
אבל עדיין עדיף לתקשר בשפה רוסית רגילה, שכן שפע הסלנג בשפה אינו מצייר אדם. נראה כי אותה מילה "ריילי" - מה זה אומר, איפה היא משמשת - התבררה, אבל הרבה יותר יוקרתי להשתמש במילה "באמת", כאן זה מוסיף טעם לדיבור!
